OASE - SH - Aniversariantes 2º Semestre 2013

OASE - SH - Aniversariantes 2º Semestre 2013

As senhoras da OASE de Santa Helena celebraram e lembraram com gratidão as amigas que completaram mais um ano de vida no segundo semestre de 2013.

Como palavra de mensagem foi usado o Sl 103 que lembra do amor e do cuidado de Deus por cada um de nós a cada novo dia e ano de vida.

Ainda foi lida uma mensagem para todas em alemão e português

Deus te Carregará (Gott wird dich tragen)

Original

1 -    Gott wird dich tragen, drum sei nicht verzagt,

treu ist der Hüter, der über dich wacht.

Stark ist der Arm, der dein Leben gelenkt,

Gott ist ein Gott, der der Seinen gedenkt.

2 -    Gott wird dich tragen, wenn einsam du gehst;

Gott wird dich hörren,wenn weinend du flehst.  

Glaub es, wie bang dir der Morgen auch graut.  

Gott ist ein Gott, dem man kühnlich vertraut.

3 -    Gott wird dich tragen durch Tage der Not;

Gott wird dir beisthn in Alter und Tod.

Fest steht das Wort, ob auch alles zerstäubt,

Gott ist ein Gott, der in Ewigkeit bleibt.

Refrain

Gott wird dich tragen mit Händen so lind.

Er hat dich lieb wie ein Vater sein Kind.

Das steht em Glauben wie Felsen so fest;

Gott ist ein Gott, der uns nimmer verlässt.

Deus te Carregará (Gott wird dich tragen)

Tradução : Fernando Wöhl

1.  Deus te carregará  por isso não desanimes,

Fiel é o pastor o qual sobre ti vigia.

Forte é o braço que dirige a tua vida,

Deus é um Deus, que pensa nos seus.

2.  Deus te carregará, quando sozinha (o) andares,

Deus te ouvirá, quando chorando suplicares.

Creia! Assim como nasce cada novo dia,

Deus é um Deus, no qual podemos crer.

3.  Deus te carregará, por dias de provação

Deus estará ao teu lado na velhice e na morte.

Sólida é a palavra, mesmo que tudo vire pó 

Deus é um Deus, que permanece eternamente.

Refrão:

Com mãos carinhosas,( suaves) Deus te carregará

Como um Pai (Mãe) ama seu filho, assim é o amor de Deus para conosco.  

Essa certeza é  para a fé  como a solidez das rochas. 

Deus é um Deus, que nunca nos abandonará.

********************************************
Artigo e Fotos: P. Fernando Wöhl

Visão panorâmica

Homenagem e entrega das lembranças

Aniversariantes do 2º Semestre.

Confraternização